1 00:00:05,890 --> 00:00:12,050 Давним-давно могутня лисиця-демон з'явився з дев'ятьма хвостами. 2 00:00:12,960 --> 00:00:13,990 Своїми могутніми хвостами, 3 00:00:14,060 --> 00:00:17,190 це може розбити гори і створюють припливні хвилі. 4 00:00:17,770 --> 00:00:22,570 Група ніндзя піднялася захистити своє село від нападу. 5 00:00:23,000 --> 00:00:25,600 Треба почекати, поки Четвертий Хокаге приходить сюди! 6 00:00:25,840 --> 00:00:28,170 Ми не можемо допустити, щоб це було ближче в наше село! 7 00:00:32,010 --> 00:00:38,650 Один великий ніндзя зміг ув'язнити монстра, 8 00:00:38,950 --> 00:00:40,980 але помер у процесі. 9 00:00:41,420 --> 00:00:47,260 Цей ніндзя був відомий як... Четвертий Хокаге. 10 00:01:03,580 --> 00:01:04,600 Наруто! 11 00:01:04,810 --> 00:01:06,710 Навіщо ти таке зробив?! 12 00:01:07,150 --> 00:01:09,140 Цього разу у вас все вийде! 13 00:01:14,820 --> 00:01:16,190 мені байдуже! 14 00:01:16,990 --> 00:01:18,520 Ви знаєте свою проблему? 15 00:01:18,660 --> 00:01:20,890 Ти не можеш робити те, що роблю я! 16 00:01:21,200 --> 00:01:22,990 Тільки я можу це зробити! 17 00:01:23,200 --> 00:01:25,390 Я кращий за всіх вас! Вірте в це! 18 00:01:25,800 --> 00:01:26,960 Є проблема, сер! 19 00:01:27,040 --> 00:01:27,760 Господь Хокаге! 20 00:01:28,640 --> 00:01:29,830 що таке 21 00:01:29,910 --> 00:01:33,470 Наруто знову щось зробив? 22 00:01:34,110 --> 00:01:36,740 так Він виліз на Зображення гірського схилу... 23 00:01:36,810 --> 00:01:38,940 І він вандалізм і графіті на них! 24 00:01:49,260 --> 00:01:49,950 Почекай! 25 00:01:54,160 --> 00:01:55,190 Ха-ха... 26 00:01:55,630 --> 00:01:57,290 чому я повинен 27 00:01:58,130 --> 00:01:59,230 Гей, Наруто! 28 00:02:03,940 --> 00:02:07,140 Як ти тут раптом опинився, Ірука Сенсей? 29 00:02:07,310 --> 00:02:10,140 Питання в тому, що ти тут робиш коли ти зараз маєш бути на уроці? 30 00:02:13,080 --> 00:02:14,280 А тепер слухай, Наруто. 31 00:02:14,780 --> 00:02:18,880 Ви провалили останній випускний тест і той, що до цього. 32 00:02:19,120 --> 00:02:21,780 Це не час дуріти, дурню! 33 00:02:24,030 --> 00:02:27,020 Ми проведемо повторне тестування Трансформація дзюцу! 34 00:02:27,260 --> 00:02:29,730 Навіть тих, хто вже пройшов візьме це! 35 00:02:29,800 --> 00:02:30,890 Чого?! 36 00:02:31,500 --> 00:02:33,470 Сакура Харуно. Ось я йду... 37 00:02:33,700 --> 00:02:34,190 трансформуйтеся! 38 00:02:39,310 --> 00:02:40,000 добре! 39 00:02:41,410 --> 00:02:42,810 Я зробив це! 40 00:02:43,550 --> 00:02:44,910 Ча! 41 00:02:45,680 --> 00:02:47,270 Ти бачив це, Саске? 42 00:02:47,380 --> 00:02:48,980 Далі Саске Учіха. 43 00:02:49,320 --> 00:02:49,810 так 44 00:02:55,420 --> 00:02:56,550 О добре. 45 00:02:59,960 --> 00:03:01,990 Далі Наруто Узумакі. 46 00:03:02,670 --> 00:03:04,290 Це справжній біль. 47 00:03:05,230 --> 00:03:06,900 І ти в усьому винен. 48 00:03:07,000 --> 00:03:08,370 Ніби я дбаю!! 49 00:03:11,070 --> 00:03:12,100 добре... 50 00:03:13,880 --> 00:03:16,610 Удачі, Наруто... 51 00:03:17,310 --> 00:03:17,970 трансформуйтеся! 52 00:03:29,530 --> 00:03:30,180 як це було 53 00:03:30,260 --> 00:03:31,590 Я називаю це "Сексуальне дзюцу"! 54 00:03:31,790 --> 00:03:35,820 Дурень! Припиніть робити ідіотські заклинання! 55 00:03:40,800 --> 00:03:41,460 Блін... 56 00:03:42,400 --> 00:03:43,190 Блін... 57 00:03:43,900 --> 00:03:46,960 Я не відпущу тебе додому якщо ви все це не приберете. 58 00:03:48,570 --> 00:03:49,900 мені байдуже... 59 00:03:50,140 --> 00:03:52,470 Все одно вдома нікого немає. 60 00:03:58,250 --> 00:03:59,110 Наруто... 61 00:04:00,680 --> 00:04:02,280 Що це на цей раз? 62 00:04:02,750 --> 00:04:04,550 Я мав на увазі... 63 00:04:05,290 --> 00:04:09,780 Якщо ви приберете весь цей безлад, Я куплю тобі рамен сьогодні ввечері. 64 00:04:12,460 --> 00:04:13,020 га?! 65 00:04:14,300 --> 00:04:17,820 так! Я незабаром закінчу! 66 00:04:19,400 --> 00:04:21,270 Введіть. Наруто Узумакі! 67 00:04:32,750 --> 00:04:33,480 Наруто. 68 00:04:35,180 --> 00:04:37,710 Чому ви попсували ці обличчя? 69 00:04:38,290 --> 00:04:41,090 Ви не знаєте хто лідери Хокаге? 70 00:04:41,620 --> 00:04:43,020 Звичайно, хочу! 71 00:04:49,400 --> 00:04:52,860 Я знаю, що вони заслужили титул Лорд Хокаге 72 00:04:53,070 --> 00:04:55,540 тому що вони були найкращими ніндзя свого часу, правда? 73 00:04:58,610 --> 00:05:00,630 Особливо Четвертий Хокаге був героєм 74 00:05:00,710 --> 00:05:03,680 який врятував село від лисиця з дев'ятьма хвостами. 75 00:05:04,450 --> 00:05:05,610 Тоді навіщо ти це зробив? 76 00:05:05,920 --> 00:05:09,180 Тому що я сам стану Хокаге. 77 00:05:09,690 --> 00:05:13,680 І я буду найбільшим Хокаге всіх часів! 78 00:05:14,260 --> 00:05:18,820 Щоб усі нарешті навчись мене приймати! 79 00:05:20,100 --> 00:05:24,090 До речі, Сенсей, Я маю просити про послугу. 80 00:05:24,930 --> 00:05:26,090 Хочеш ще одну миску? 81 00:05:26,240 --> 00:05:27,570 Мммм... Ні... 82 00:05:27,670 --> 00:05:30,230 Чи можу я позичити ту стрічку на голову Leaf? на деякий час? 83 00:05:31,270 --> 00:05:31,900 це? 84 00:05:32,470 --> 00:05:33,460 Ні ні! 85 00:05:33,910 --> 00:05:38,640 Таке носять лише ті, хто закінчив Академію ніндзя. 86 00:05:39,380 --> 00:05:40,810 Завтра ти... 87 00:05:41,680 --> 00:05:42,580 Ти такий злий! 88 00:05:43,990 --> 00:05:45,820 Ось чому ти злетів твої окуляри... 89 00:05:45,890 --> 00:05:47,190 Хм... Ще одну миску, будь ласка! 90 00:05:49,830 --> 00:05:52,260 Зараз ми починаємо випускний тест. 91 00:05:53,130 --> 00:05:55,820 Коли називають твоє ім'я, перейти до наступного класу. 92 00:05:56,600 --> 00:05:58,970 Випробування проводиться на Clone Jutsu. 93 00:05:59,740 --> 00:06:00,670 О ні... 94 00:06:01,100 --> 00:06:04,870 З усіх...! Це моє найслабше дзюцу! 95 00:06:09,210 --> 00:06:12,270 Але все одно... Я зроблю це незважаючи ні на що! 96 00:06:17,650 --> 00:06:18,950 Клон дзюцу! 97 00:06:28,130 --> 00:06:29,500 Дискваліфікований! 98 00:06:31,830 --> 00:06:32,820 Ірука Сенсей. 99 00:06:34,270 --> 00:06:37,730 Його фізична координація і витривалість відмінна. 100 00:06:38,140 --> 00:06:41,370 І йому вдалося підійти з чимось. 101 00:06:41,940 --> 00:06:43,840 Хіба цього мало щоб він пройшов? 102 00:06:44,480 --> 00:06:49,610 Мізукі Сенсей... Всі інші створили три або більше клонів. 103 00:06:51,020 --> 00:06:52,850 Наруто створив лише один. 104 00:06:53,560 --> 00:06:57,790 І це практично марно. Я не можу поставити йому прохідну оцінку. 105 00:07:06,840 --> 00:07:08,100 Тепер я ніндзя! 106 00:07:08,570 --> 00:07:10,370 Ви добре зробили. Це мій син. 107 00:07:10,870 --> 00:07:12,500 Вітаємо з закінченням школи. 108 00:07:12,570 --> 00:07:14,340 Сьогодні ввечері я приготую щось смачне! 109 00:07:15,640 --> 00:07:17,310 Подивіться на того. 110 00:07:18,150 --> 00:07:21,840 Це той хлопчик. Я чую, що він єдиний, хто зазнав невдачі. 111 00:07:23,150 --> 00:07:24,310 Йому правильно. 112 00:07:24,550 --> 00:07:27,080 Уявіть, що буде якби він став ніндзя. 113 00:07:27,460 --> 00:07:28,680 Хіба це не хлопчик хто насправді... 114 00:07:28,760 --> 00:07:31,280 привіт! Ми не повинні говорити про це. 115 00:07:39,300 --> 00:07:44,070 Ірука. Нам потрібно поговорити пізніше. 116 00:07:44,940 --> 00:07:45,460 Так, сер. 117 00:07:51,580 --> 00:07:55,410 Ірука Сенсей не намагається бути злим з тобою. 118 00:07:55,880 --> 00:07:58,440 Тоді чому тільки я? 119 00:07:58,990 --> 00:08:04,690 Він хоче, щоб ти став сильним від щирого серця. 120 00:08:05,730 --> 00:08:07,220 У вас обох немає батьків. 121 00:08:09,060 --> 00:08:12,860 Але я дуже хотіла закінчити навчання. 122 00:08:13,640 --> 00:08:17,070 Хе... Здається, у мене немає вибору... 123 00:08:19,480 --> 00:08:22,440 Я відкрию вам велику таємницю. 124 00:08:24,280 --> 00:08:25,140 Секрет? 125 00:08:29,050 --> 00:08:30,110 Ірука. 126 00:08:31,190 --> 00:08:33,180 Що це, лорд Хокаге? 127 00:08:33,820 --> 00:08:37,520 Я знаю, що ти відчуваєш. але... 128 00:08:37,730 --> 00:08:42,390 Наруто також виріс, не знаючи любов його батьків... як ти. 129 00:08:49,770 --> 00:08:50,600 Відпусти мене! 130 00:08:50,710 --> 00:08:53,230 Мої мама і тато все ще борються! 131 00:08:56,680 --> 00:08:58,440 Прокинься, Ірука Сенсей! 132 00:09:00,920 --> 00:09:02,140 в чому справа 133 00:09:02,580 --> 00:09:04,810 Негайно приходьте до лорда Хокаге! 134 00:09:05,490 --> 00:09:09,510 Я чув, що Наруто... вкрав сувій печатки. 135 00:09:10,990 --> 00:09:12,220 Сувій печатки?! 136 00:09:14,360 --> 00:09:15,490 Давайте подивимось... 137 00:09:15,760 --> 00:09:20,390 Перше дзюцу - це... Multi Shadow Clone Jutsu? 138 00:09:21,340 --> 00:09:24,360 що?! Я вже не вмію дзюцу? 139 00:09:25,070 --> 00:09:27,560 Господь Хокаге! Ми не можемо йому пробачити! 140 00:09:27,640 --> 00:09:28,700 Це не просто розіграш! 141 00:09:28,780 --> 00:09:32,650 Сувій є небезпечним предметом що Перший Хокаге запечатав! 142 00:09:33,150 --> 00:09:34,580 Залежно від його використання... 143 00:09:35,380 --> 00:09:38,720 Це буде велика катастрофа, якщо його вивозять з села! 144 00:09:40,560 --> 00:09:43,120 так Негайно приведи сюди Наруто! 145 00:09:43,490 --> 00:09:44,120 Так, сер! 146 00:09:54,870 --> 00:09:56,240 Куди ти пішов... Наруто? 147 00:10:04,910 --> 00:10:08,470 Я всім в селі розкажу про це та усунути Наруто... 148 00:10:09,220 --> 00:10:12,050 Потім сувій запечатування буде моє! 149 00:10:23,940 --> 00:10:26,370 Гей, ти, Наруто! 150 00:10:32,140 --> 00:10:33,940 Ти знайшов мене... 151 00:10:34,180 --> 00:10:36,910 І я вивчив лише одне дзюцу. 152 00:10:38,150 --> 00:10:40,210 Він займався дзюцу... 153 00:10:40,790 --> 00:10:42,480 поки він не стане цей виснажений і брудний...? 154 00:10:42,620 --> 00:10:45,820 Слухай, слухай! Я покажу тобі це дивовижне дзюцу! 155 00:10:46,060 --> 00:10:47,990 Ти дозволиш мені закінчити навчання якщо я зможу це зробити! 156 00:10:48,230 --> 00:10:51,750 Чи не правда, що я можу закінчити, якщо Чи можу я виконувати одну з дзюцу, написаних тут? 157 00:10:52,800 --> 00:10:53,990 Хто тобі це сказав? 158 00:10:54,370 --> 00:10:59,960 Мізукі Сенсей. Він мені сказав про цей сувій і це місце... 159 00:11:03,410 --> 00:11:04,270 Мізукі зробив?! 160 00:11:09,820 --> 00:11:11,310 Я вражений, що ви знайшли це місце. 161 00:11:12,620 --> 00:11:15,110 Я бачу зараз... як це. 162 00:11:18,290 --> 00:11:21,590 Наруто, дай мені цей сувій. 163 00:11:22,130 --> 00:11:25,260 Чекай, чекай... Що тут відбувається? 164 00:11:27,730 --> 00:11:30,260 Наруто! Ніколи не давайте йому того сувою! 165 00:11:30,970 --> 00:11:35,240 Це небезпечний предмет, який містить заборонене ніндзя дзюцу. Воно було запечатано. 166 00:11:35,780 --> 00:11:39,040 Мізукі використав вас, щоб отримати це для себе! 167 00:11:39,710 --> 00:11:40,470 W Що? 168 00:11:41,080 --> 00:11:45,950 Наруто, Ірука тільки боїться ти тримаєш цей сувій! 169 00:11:46,350 --> 00:11:46,910 га? 170 00:11:49,320 --> 00:11:52,690 Що ти кажеш, Мізукі! Не дозволь йому обдурити тебе, Наруто! 171 00:11:54,360 --> 00:11:56,230 Я скажу тобі правду. 172 00:11:56,460 --> 00:11:57,550 Ідіот! Не робіть цього! 173 00:11:58,400 --> 00:12:02,330 Після інциденту 12 років тому, було створено правило. 174 00:12:04,000 --> 00:12:05,230 правило? 175 00:12:06,110 --> 00:12:11,340 Тобто, Наруто, правило для всіх але ти знаєш. 176 00:12:11,940 --> 00:12:15,470 Крім мене?! що таке 177 00:12:16,150 --> 00:12:17,380 Перестань, Мізукі! 178 00:12:17,980 --> 00:12:21,980 Правило забороняє будь-кому розкривати що ти насправді Дух лиса-демона! 179 00:12:22,920 --> 00:12:23,350 га? 180 00:12:24,490 --> 00:12:28,090 Ти насправді Демон, Дев'ятихвостий дух лиса, 181 00:12:28,160 --> 00:12:31,150 який убив батьків Іруки та знищили наше село! 182 00:12:31,530 --> 00:12:32,500 Припиніть це! 183 00:12:34,000 --> 00:12:37,130 Кожен був обманювати вас з тих пір. 184 00:12:38,300 --> 00:12:40,360 Вам це не здалося дивним? 185 00:12:41,140 --> 00:12:43,070 Чому тебе всі так ненавиділи? 186 00:12:43,780 --> 00:12:48,110 ні! ні! ні! ні! ні! 187 00:12:48,980 --> 00:12:50,070 Наруто... 188 00:12:50,580 --> 00:12:55,610 Ніхто тебе не приймає. Ось чому Ірука так тебе ненавидить! 189 00:12:57,460 --> 00:13:01,980 Ірука... Наруто виріс без любові батьків. 190 00:13:02,560 --> 00:13:06,730 Всі його уникають чума після того, що сталося. 191 00:13:07,370 --> 00:13:12,430 Тому він продовжує погано поводитися. 192 00:13:13,110 --> 00:13:18,340 Це єдиний шлях для нього будь-яку увагу чи визнання. 193 00:13:18,880 --> 00:13:22,870 Він прикидається жорстким, але всередині йому справді боляче. 194 00:13:23,550 --> 00:13:25,070 Здохни, Наруто! 195 00:13:27,820 --> 00:13:29,150 Наруто! Злазь! 196 00:13:42,370 --> 00:13:44,500 Чому...? 197 00:13:46,470 --> 00:13:48,060 Бо ми з тобою однакові. 198 00:13:49,210 --> 00:13:50,970 Після смерті моїх батьків, 199 00:13:51,310 --> 00:13:55,840 на мене ніхто не звертав уваги або надав мені будь-яку підтримку. 200 00:13:57,480 --> 00:13:59,210 Я не був хорошим учнем у школі. 201 00:13:59,290 --> 00:14:04,990 Я був класним клоуном... тому що я хотів, щоб люди помітили мене. 202 00:14:05,760 --> 00:14:11,590 Я не міг бути поміченим через досконалість, тому я продовжував робити дурниці. 203 00:14:15,130 --> 00:14:16,190 Це було так важко. 204 00:14:18,640 --> 00:14:20,630 Чи не так, Наруто? 205 00:14:21,740 --> 00:14:26,580 Ти почувався таким самотнім... так? А ти всередині страждав, так? 206 00:14:27,950 --> 00:14:29,640 Вибач, Наруто... 207 00:14:30,550 --> 00:14:35,820 Якби я був відповідальнішим, може ти б не так страждала. 208 00:14:39,220 --> 00:14:40,690 Не смішіть мене! 209 00:14:40,990 --> 00:14:45,260 Ірука завжди тебе ненавиділа, відколи ти вбив його батьків! 210 00:14:46,130 --> 00:14:49,790 Він просто все це говорить щоб повернути сувій печатки! 211 00:14:53,370 --> 00:14:54,130 Наруто! 212 00:14:56,040 --> 00:14:57,840 Нарутоооооо! 213 00:15:00,450 --> 00:15:03,380 Він не той тип дитини хто передумає. 214 00:15:04,450 --> 00:15:07,680 Він помститься проти наше село за допомогою того сувою! 215 00:15:09,150 --> 00:15:12,990 Ти не бачив його очей? Це очі лиса-демона. 216 00:15:16,200 --> 00:15:21,290 ні... Наруто... зовсім не... такий! 217 00:15:24,170 --> 00:15:27,830 Все, що я хочу, це вбити Наруто і отримати сувій. 218 00:15:28,710 --> 00:15:30,200 Я займусь тобою пізніше! 219 00:15:30,680 --> 00:15:32,340 Я тобі не дозволю... 220 00:15:36,120 --> 00:15:37,340 Ну, добре. 221 00:15:37,850 --> 00:15:39,880 Мізукі має великий рот! 222 00:15:40,420 --> 00:15:43,290 Наруто почувається гірше, ніж будь-коли. 223 00:15:43,720 --> 00:15:47,060 Він може розв'язати сила, замкнена в ньому. 224 00:15:47,690 --> 00:15:52,060 Сувій запечатування тепер у нього. 225 00:15:52,560 --> 00:15:56,330 Є невеликий шанс він може справді звільнити 226 00:15:56,400 --> 00:15:59,670 Дев'ятихвостий дух лиса запечатаний всередині нього! 227 00:16:00,740 --> 00:16:01,970 Якщо це станеться... 228 00:16:04,580 --> 00:16:05,440 Я знайшов його! 229 00:16:07,510 --> 00:16:08,340 Наруто! 230 00:16:08,680 --> 00:16:10,480 Все, що сказав Мізукі була брехня! 231 00:16:10,750 --> 00:16:14,650 Швидше дай мені цей сувій! Мізукі шукає сувій! 232 00:16:30,440 --> 00:16:31,990 Не може бути... 233 00:16:37,840 --> 00:16:40,240 Чому це так, Наруто? 234 00:16:42,150 --> 00:16:43,140 як... 235 00:16:43,220 --> 00:16:46,740 ти знав, що я не Ірука...? 236 00:16:50,760 --> 00:16:52,690 Тому що я Ірука. 237 00:16:54,360 --> 00:16:55,550 Я бачу. 238 00:16:58,160 --> 00:17:01,430 Що вам захищати той, хто вбив твою родину? 239 00:17:01,870 --> 00:17:05,200 Я не дозволю дурному ідіоту як ви отримуєте цей сувій! 240 00:17:05,840 --> 00:17:09,830 Ти ідіот. Наруто такий же, як я. 241 00:17:11,240 --> 00:17:12,110 Те саме? 242 00:17:12,640 --> 00:17:16,310 Кожен може робити що завгодно він хоче, як тільки він отримає сувій. 243 00:17:16,520 --> 00:17:18,480 Немає можливості, щоб цей монстр... 244 00:17:18,550 --> 00:17:22,080 той Fox Spirit не скористається про силу цього сувою! 245 00:17:23,060 --> 00:17:24,180 Ви праві... 246 00:17:27,730 --> 00:17:29,490 Я думаю, це було правдою весь час! 247 00:17:30,360 --> 00:17:36,300 Бачите, Ірука Сенсей насправді ніколи піклувався про мене взагалі! 248 00:17:36,800 --> 00:17:38,430 ... якби він був Духом Демона Лиса. 249 00:17:40,540 --> 00:17:42,270 Але Наруто інший! 250 00:17:42,570 --> 00:17:47,480 Я знаю, що він відмінник. 251 00:17:48,680 --> 00:17:49,840 Він дуже старанно працює, 252 00:17:50,250 --> 00:17:54,120 і він однодумець і незграбний водночас. 253 00:17:54,120 --> 00:18:00,220 Ніхто його не приймає, але він знає сенс людських страждань. 254 00:18:00,890 --> 00:18:02,860 Він не Дух Демона Лиса. 255 00:18:02,930 --> 00:18:05,560 Він Наруто Узумакі село, сховане в листі! 256 00:18:10,970 --> 00:18:13,530 Ти такий довірливий. Ірука! 257 00:18:14,210 --> 00:18:17,200 Я збирався зняти тебе пізніше, але я передумав. 258 00:18:17,580 --> 00:18:19,040 помри! 259 00:18:21,010 --> 00:18:22,240 Мабуть, це кінець для мене... 260 00:18:29,920 --> 00:18:30,720 Наруто?! 261 00:18:33,590 --> 00:18:35,420 Ти мене там здивував, виродок. 262 00:18:36,700 --> 00:18:41,130 Якщо ти колись торкнешся Іруки Сенсея, Я тебе вб'ю! 263 00:18:41,870 --> 00:18:46,240 Замовкни! Я можу доглядати за дитиною як ти одним ударом! 264 00:18:46,840 --> 00:18:51,140 Чому б тобі не спробувати? Я вдарю тобі тисячу разів! 265 00:18:51,510 --> 00:18:55,170 Давайте побачимо, що ви спробуєте! Покажи мені, що ти вмієш, Демон Фокс! 266 00:18:56,450 --> 00:18:58,080 Shadow Clone Jutsu! 267 00:19:07,330 --> 00:19:09,020 Наруто! ти... 268 00:19:09,800 --> 00:19:15,730 Це не просто зображення, а справжні клони! Це просунуте ніндзюцу! 269 00:19:17,840 --> 00:19:18,630 Що це...? 270 00:19:19,100 --> 00:19:21,600 в чому справа Давай! 271 00:19:21,670 --> 00:19:25,340 Ти б мене не дістав одним ударом? тут! 272 00:19:25,610 --> 00:19:28,080 У такому разі... Я прийду до вас. 273 00:19:44,330 --> 00:19:48,820 Я трохи захопився. Ірука Сенсей, ти в порядку? 274 00:19:49,770 --> 00:19:50,530 так 275 00:19:52,200 --> 00:19:53,690 Він справді щось таке. 276 00:19:54,310 --> 00:19:55,930 Можливо це правда. 277 00:19:56,010 --> 00:19:58,030 Може, він усіх перевершить лідери Хокаге... 278 00:20:01,050 --> 00:20:05,420 Наруто, йди сюди. Я хотів би тобі щось подарувати. 279 00:20:08,750 --> 00:20:10,850 Хтось уже знайшов Наруто? 280 00:20:11,220 --> 00:20:11,880 немає 281 00:20:12,390 --> 00:20:15,050 Блін, це буде погано... 282 00:20:16,060 --> 00:20:18,260 Більше не потрібно хвилюватися. 283 00:20:19,530 --> 00:20:20,590 Господь Хокаге! 284 00:20:21,670 --> 00:20:24,230 Він скоро повернеться. 285 00:20:25,740 --> 00:20:27,760 Сенсей, скільки ще? 286 00:20:28,240 --> 00:20:30,440 Гаразд, ви можете відкрити очі. 287 00:20:42,050 --> 00:20:44,780 Вітаю... з закінченням школи. 288 00:20:50,200 --> 00:20:54,530 Сьогодні ввечері ми будемо їсти рамен! 289 00:21:01,710 --> 00:21:03,140 Ірука Сенсей! 290 00:21:03,580 --> 00:21:04,740 Це боляче! 291 00:21:05,840 --> 00:21:06,900 Наруто... 292 00:21:07,480 --> 00:21:09,710 Я збирався прочитати вам лекцію... 293 00:21:09,780 --> 00:21:13,310 що дорога стає складнішою тепер, коли ти ніндзя. 294 00:21:13,820 --> 00:21:18,090 Але, мабуть, я просто зачекаю, щоб розповісти вам поки ми не дійдемо до рамену...